First survey map of San Francisco bay area made from the water by Juan Manuel De Ayala in the San Carlos